Translation Lessons

El último elemento del proyecto es un video con una reflexión sobre el inglés como idioma hegemónico. En él, un profesor de inglés le enseña a la artista el idioma a través de la lectura de los archivos de la CIA. El film pone en evidencia una potente paradoja: para entender una gran parte de […]

Yo no soy un hombre, soy un pueblo

Este dibujo de gran formato aparece la develación de los nombres completos de los lideres asesinados sobre una imagen velada de un ‘gran funeral colectivo’ formado por las 47 imágenes individuales de cada funeral. Son las similitudes visuales que permiten organizarlas como una sola imagen fundiendo lugares y momentos diferentes.

Todo se desvanece en la niebla

Esta pieza es una compilación de documentos y archivos judiciales facilitados por los familiares o demandantes asi como peritajes científicos sobre las muertes de cada uno de estos personajes. Es la culminación de un proceso investigativo que duró varios años donde la información está clasificada por países y fechas.

Mi carne es bronce para la Historia

En este segundo grupo de obras aparecen los retratos de 47 líderes latinoamericanos (asociados a su país y año de muerte) son imágenes de oradores públicos cuyas muertes no han sido resueltas o están siendo revisadas en la actualidad. Estos líderes ocuparon diferentes cargos públicos en sus Estados respectivos: presidentes, ministros, jueces, jefes militares, arzobispos, […]

Serie Lo que ves es lo que es

Estas piezas corresponden al estudio de archivos desclasificados de los Servicios de Inteligencia de EUA durante el período 1948-1994 relacionados con el Minimalismo norteamericano y proponen una revisión de los archivos desclasificados de la CIA sobre catorce países latinoamericanos. En relación con estos archivos, este conjunto de obras problematizan también los contenidos del arte minimalista […]